מתכננים טיול לתאילנד? כדאי שתכירו כמה מילים בסיסיות בשפה המקומית — זה יפתח לכם דלתות, ירכך מחירים בשוק, ויגרום לתאילנדים לחייך אליכם בצורה אחרת לגמרי. ריכזנו עבורכם את כל המילים והביטויים החיוניים שתזדקקו להם בטיול: משיח יומיומי בסיסי, דרך הזמנת אוכל ומיקוח בשוק, ועד מקרי חירום ופנייה לרופא. כל ביטוי מופיע בעברית, באותיות תאיות, ובתעתיק עברי מנוקד שיעזור לכם לבטא נכון — כולל ההבחנה החשובה בין דובר זכר לדוברת נקבה.
שיח בסיסי
| עברית | תאית | תעתיק עברי |
|---|---|---|
| שלום | สวัสดี | סָוַדִי קְרָאפּ (גבר) / קָא (אישה) |
| מה שלומך? | สบายดีไหม | סָבַאי דִי מַאי? |
| איך קוראים לך? | คุณชื่ออะไร | קון צֶ'ו אָרַאי? |
| קוראים לי… | ผม/ดิฉันชื่อ | פום (זכר) / דִי־צַ'ן (נקבה) צֶ'ו... |
| בבקשה | กรุณา | גָרוּנָה קְרָאפּ/קָא |
| תודה | ขอบคุณ | קוֹפּ קוּן קְרָאפּ/קָא |
| אני | ฉัน/ผม | צַ'ן (נקבה) / פום (זכר) |
| אתה / את | คุณ | קון |
| כן | ใช่ | צַ'י קְרָאפּ/קָא |
| לא | ไม่ | מַאי |
| סליחה | ขอโทษ | קָו תּוֹט קְרָאפּ/קָא |
| להתראות | ลาก่อน | לָא־גון קְרָאפּ/קָא |
| את/ה מדבר/ת אנגלית? | พูดภาษาอังกฤษได้ไหม | פוּט פָא־סָא אֵנגְ־גְרִיט דַאי מַאי? |
| היכן השירותים? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | הונג נָם יוּ תֵּי נַאי קְרָאפּ/קָא |
| על לא דבר | ไม่เป็นไร | מַאי בְּפֶן רַאי |
| הבנתי | เข้าใจ | קָו ג'ַאי קְרָאפּ/קָא |
| אני לא מבין/ה | ไม่เข้าใจ | מַאי קָו ג'ַאי |
| הצילו! | ช่วยด้วย | צ'וּאי דוּאי! |
מילות שאלה
| עברית | תאית | תעתיק עברי |
|---|---|---|
| מה? | อะไร? | אָ־רַאי? |
| כמה? | เท่าไหร่? | תָאו־רַאי? |
| למה? | ทำไม? | תָא־מַאי? |
| איך? | ยังไง? | יָאנְג־נַאי? |
| איזה? | อันไหน? | אָן־נַאי? |
| איפה? | ที่ไหน? | תֵי־נַאי? |
| מי? | ใคร? | קְרַאי? |
| מתי? | เมื่อไหร่? | מְאָ־רַאי? |
ימים
| עברית | תאית | תעתיק עברי |
|---|---|---|
| יום ראשון | วันอาทิตย์ | וָן אָ־תִּיט |
| יום שני | วันจันทร์ | וָן ג'ַן |
| יום שלישי | วันอังคาร | וָן אַנג־קָאן |
| יום רביעי | วันพุธ | וָן פּוּט |
| יום חמישי | วันพฤหัสบดี | וָן פּוּ־הָא־סַבֹּדִי |
| יום שישי | วันศุกร์ | וָן סוּק |
| יום שבת | วันเสาร์ | וָן סָאו |
חודשים
| עברית | תאית | תעתיק עברי |
|---|---|---|
| ינואר | มกราคม | מָאק־רָאק־חוֹם |
| פברואר | กุมภาพันธ์ | קוּם־פָא־פָן |
| מרץ | มีนาคม | מִינָא־חוֹם |
| אפריל | เมษายน | מֵי־סָא־יוֹן |
| מאי | พฤษภาคม | פְּרוּט־סָא־פָא־חוֹם |
| יוני | มิถุนายน | מִי־תּוּנָאי־יוֹן |
| יולי | กรกฎาคม | גָ־רָ־גַט־דָא־חוֹם |
| אוגוסט | สิงหาคม | סִינְגָה־חוֹם |
| ספטמבר | กันยายน | גָן־יָא־יוֹן |
| אוקטובר | ตุลาคม | דּוּ־לָא־חוֹם |
| נובמבר | พฤศจิกายน | פְּרוּט־סַ־גִ'י־גָא־יוֹן |
| דצמבר | ธันวาคม | תָאן־וָא־חוֹם |
זמני היום
| עברית | תאית | תעתיק עברי |
|---|---|---|
| בוקר | เช้า | צ'ָאו |
| אחר הצהריים | บ่าย | בָּאי |
| ערב | เย็น | יֶן |
| לילה | คืน | קֻן |
| היום | วันนี้ | וָן־נִי |
| אתמול | เมื่อวาน | מְאָ־וָן |
| מחר | พรุ่งนี้ | פּוּאנג־נִי |
| דקה/ות | นาที | נָא־טִי |
| שעה/ות | ชั่วโมง | צ'וּא־מוּנג |
| יום/ימים | วัน | וָן |
מספרים
| עברית | תאית | תעתיק עברי |
|---|---|---|
| 0 | ศูนย์ | סוּן |
| 1 | หนึ่ง | נוּנג |
| 2 | สอง | סָונג |
| 3 | สาม | סָאם |
| 4 | สี่ | סִי |
| 5 | ห้า | הָא |
| 6 | หก | הֹוק |
| 7 | เจ็ด | גֶ'ט |
| 8 | แปด | בְּפַט |
| 9 | เก้า | גָאו |
| 10 | สิบ | סִפּ |
| 20 | ยี่สิบ | יִי־סִפּ |
| 100 | ร้อย | רּוֹי |
| 1000 | พัน | פָּן |
צבעים
| עברית | תאית | תעתיק עברי |
|---|---|---|
| שחור | สีดำ | סִי דָם |
| לבן | สีขาว | סִי חָאו |
| אדום | สีแดง | סִי דֵנג |
| צהוב | สีเหลือง | סִי לוּאנג |
| אפור | สีเทา | סִי תָאו |
| חום | สีน้ำตาล | סִי נָם דָאן |
| כתום | สีส้ม | סִי סוֹם |
| סגול | สีม่วง | סִי מוּאנג |
תחבורה
| עברית | תאית | תעתיק עברי |
|---|---|---|
| תחנת הרכבת | สถานีรถไฟ | סָ־תָא־ני רוֹט־פָאי |
| תחנת האוטובוס | สถานีรถโดยสาร | סָ־תָא־ני רוֹט דוֹי־סָאן |
| שדה התעופה | สนามบิน | סָ־נָאם־בִין |
| מונית | แท็กซี่ | טֶק־סִי |
| סירה/ספינה | เรือ | רוּא |
| כמה עולה הכרטיס ל ___? | ค่าโดยสารไป___เท่าไหร่? | חָא דוֹי־סָאן פַאי ___ תָאו־רַאי? |
| לאן הרכבת/אוטובוס מגיע? | รถคันนี้ไปไหน? | רוֹט חָן־ני פַאי נַאי? |
| אני מעוניין/ת לשכור רכב | ผม/ดิฉันต้องการเช่ารถ | פום/דִי־צַ'ן טוֹנגָאן צ'ָאו רוֹט |
אוכל ומסעדה
| עברית | תאית | תעתיק עברי |
|---|---|---|
| אורז | ข้าว | חָאו |
| מים | น้ำเปล่า | נָם בְּלָאו |
| לחם | ขนมปัง | חָ־נום בָּאנג |
| עוף | ไก่ | קאי |
| דג | ปลา | פלאה |
| ביצה/ביצים | ไข่ | קאי |
| קפה | กาแฟ | קפאה |
| תה | ชาร้อน / ชา | צ'ָא רון / צ'ָא |
| טעים | อร่อย | ארוי |
| מסעדה | ร้านอาหาร | רָאן אָא־הָאן |
| אני צמחוני/ת (מערבי) | กินมังสวิรัติ | קִן מַנגְ־סָוִי־רָטִי |
| אני צמחוני/ת (תאילנדי/ג'ה) | กินเจ | קִן גֶ'ה |
| אני לא אוכל/ת חזיר | ผม/ดิฉัน ไม่กินหมู | פום/דִי־צַ'ן מַאי קִן מוּ |
| אפשר לקבל את החשבון? | เช็คบิลครับ/ค่ะ | צֶ'ק־בִּיל קְרָאפּ/קָא |
| תפריט בבקשה? | เมนูครับ/ค่ะ | מֶ־נוּ קְרָאפּ/קָא |
שופינג וכסף
| עברית | תאית | תעתיק עברי |
|---|---|---|
| כמה זה עולה? | นี่เท่าไหร่? | ני תָאו־רַאי? |
| יקר | แพง | פָאנג |
| זול | ถูก | תּוּק |
| אפשר בבקשה לקבל שקית? | ขอถุงครับ/ค่ะ | חָו תּוּנג קְרָאפּ/קָא |
| יותר | มากกว่า | מָאק קְוָא |
| פחות | น้อยกว่า | נוֹי קְוָא |
מקומות ושירותים
| עברית | תאית | תעתיק עברי |
|---|---|---|
| שירותים | ห้องน้ำ | הוֹנְג נָם |
| חדר | ห้อง | הוֹנג |
| בית | บ้าน | בָּאן |
| מלון | โรงแรม | רוּנג־רֶם |
| בנק | ธนาคาร | תָנָא־קָאן |
| בית חולים | โรงพยาบาล | רוּנג־פַּיָא־בָאן |
| בית מרקחת | ร้านขายยา | רָאן חַאי יָא |
| תחנת משטרה | สถานีตำรวจ | סָ־תָא־ני דָם־רוּאט |
| שגרירות | สถานทูต | סָ־תָא־ני תוּט |
מקרי חירום
| עברית | תאית | תעתיק עברי |
|---|---|---|
| אני חולה | ผม/ฉันไม่สบาย | פום/צַ'ן מַאי סָבַאי |
| אני זקוק/ה לרופא | ต้องการหมอ | טוֹנגָאן מוֹ |
| נפצעתי | บาดเจ็บ | בָאט־גֶ'פּ |
| חירום | ฉุกเฉิน | צ'וּק־צֶן |
| זה מקרה חירום | เรื่องฉุกเฉิน | רוּאנג צ'וּק־צֶן |
| משכך כאבים | ยาแก้ปวด | יָא גֵה בּוּאט |
| תרופה לכאב בטן | ยาแก้ปวดท้อง | יָא גֵה בּוּאט תּוֹנג |
